1930: Lamar Hotel Houston/Texas from Habana to a Lloyd interpreter