Der Balkan, Velhagen & Klasings Landkarte